Zdaniem jednego z dziennikarzy sportowego serwisu Eurosport, żeby kupić Hamsika Arsenal musi wyłożyć na stół...100 milionów euro (tak sugeruje tytuł). Po czym dodaje w ostatnim akapicie, że to 100 milionów euro to...przybliżona wartość Słowaka. Ewidentnie dziennikarz myli pojęcia, otóż Hamsik nie jest wyceniany na 100 milionów euro (na 100 milionów euro wyceniana jest tylko dwójka napastników - Ronaldo i Leo Messi - a Hamsikowi mimo wszystko jeszcze trochę piłkarsko brakuje do tej dwójki...), 100 milionów euro to tylko suma odstępnego, którą zawodnik ma wpisaną w kontrakcie - a to dwie zupełnie inne rzeczy - w prostym tłumaczeniu niezawodnego w tym przypadku Słownika SJP.pl wycena to...
ocena wartości danego przedmiotu bądź usługi
Jeśli Daniel Mąka ma wpisaną w kontrakcie kwotę odstępnego opiewającą na półtora miliona euro (bo ma!), to nie znaczy, że na tyle jest wyceniany, tyle jest wart... Jeśli Hamsik ma wpisaną w kontrakcie sumę odstępnego 100 milionów euro to oznacza tylko i wyłącznie, że jeśli klub x zaproponował by za niego Napoli właśnie tę sumę i sam zawodnik nie miał by nic przeciwko odejściu do klubu x władze Napoli nie miałyby nic do powiedzenia...
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz